Home > Anulación de Deportación y Revocar o Cancelar una Condena

Anulación de Deportación y Revocar o Cancelar una Condena

June 15th, 2022

Nuestro cliente, “John” vino a los Estados Unidos para obtener una educación y mejorar la condición de vida para su familia. John terminó sus estudios en enfermería y consiguió un buen trabajo donde disfrutaba ayudar a los demás. Un día todo esto cambió. John fue acusado de asalto sexual en corte penal. Una persona con la que él trabajaba afirmó que el asalto había ocurrido en las escaleras de la clínica mientras estaban de turno. John consiguió un abogado que le aconsejó aceptar una disposición bajo la ley de Massachusetts que se llama “continuance without a finding” (continuación sin descubrimiento), el cual requiere una “admisión a de suficientes hechos” para la conducta, que cumple con los elementos legales del crimen. Aunque John no entendía por qué debía admitir la posibilidad de haber hecho algo que no había hecho, a su abogado le había asegurado que no tendría problemas si se mantenía fuera de líos por al menos un año. Aunque John se mantuvo fuera de líos por más de un año, los problemas comenzaron casi de inmediato. Como él no era ciudadano Americano, John quedó inelegible para permanecer en los Estados Unidos, ya que la disposición de “continuación sin descubrimiento” es considerada como una condena criminal por la ley de inmigración. Adicionalmente, John tuvo que registrarse como un ofensor sexual ante el Estado y por lo tanto no se le permitía asistir a los eventos de escuela ni de deporte de sus hijos.

En este momento, John se dió cuenta que necesitaba ayuda con su estatus de inmigración y fué recomendado a nuestra oficina por un amigo. Al revisar los registros de la corte y el reporte de la policía, fue claro para el abogado Desmond P. FitzGerald que John no había cometido la ofensa y que podría ayudarle a reabrir el caso (revocando la condena) y a defender el caso de nuevo para probar su inocencia. Esto no sólo era necesario para permitirle permanecer en los Estados Unidos, pero también para mejorar su calidad de vida familiar. Finalmente, nuestra firma logró anular la sentencia original, a que la corte desechara los cargos penales, y a obtener permiso del Departamento de Inmigración para permanecer en los Estados Unidos a través de una petición de estatus de residente permanente legal. John ahora puede asistir a los eventos escolares y deportivos de sus hijos, sin miedo a ser deportado y separado de su familia