(617) 553-4718
Text Us 24/7
English
De TPS a Tarjeta verde (“Green Card”)
Nota (31 de Marzo de 2017): Las decisiones de la corte en el 6° y 9° Circuito, han decretado que los beneficiarios de TPS podrían, bajo ciertas circunstancias, aplicar para ajustar estatus dentro de los Estados Unidos, aún si estos no han salido de los EE.UU. y han sido re-admitidos con un permiso de viaje (I-131 ). Este cambio es particularmente importante para personas que actualmente tienen TPS y son elegibles para la residencia a través de la petición de un familiar inmediato. Un familiar inmediato es un esposo/a ciudadano americano, padre/madre ciudadano americano si el hijo es menor de 21 años, o incluso hijos ciudadanos americanos si son mayores de 21 años. Además, una persona con TPS que tenga un empleador dispuesto a patrocinarla, podría ser elegible para la residencia en los Estados Unidos en ciertos casos.
Si llevo mucho tiempo en los Estados Unidos, ¿puedo obtener una tarjeta verde o residencia?
Esto es posible si usted califica para un caso de cancelación de remoción. Esta opción es disponible para no-residentes que están en proceso de remoción frente a un juez de inmigración, si el no-residente ha estado en los Estados Unidos de manera continua por lo menos 10 años, ha tenido una buena conducta moral, y se puede establecer que su remoción sujetaría a un familiar inmediato que es residente permanente legal o ciudadano americano, a dificultades excepcionales y extremadamente inusuales. Al revisar la evidencia, el juez de inmigración puede cancelar el proceso de remoción y otorgar al extranjero residencia permanente.Residentes permanentes que han sido condenados por ciertos tipos de crímenes, y por consiguiente colocados en proceso de remoción de los Estados Unidos, también pueden ser elegibles para cancelación de remoción, si ellos han estado presentes continuamente en los Estados Unidos como residentes legales por 7 años y no fueron arrestados y condenados de un crimen durante los primeros 5 años de residencia. Ver información sobre elegibilidad, proceso y documentación necesaria en la sección de cancelación de remoción de nuestra pagina web.
Permiso para viajar (“Advanced Parole”)
Una persona que ha obtenido TPS es elegible para recibir un permiso para viajar o “Advanced Parole” con el cual puede viajar fuera de Estados Unidos y ser re-admitido a su regreso.
El permiso para viajar está disponible para cualquier persona que tenga un TPS válido o que tenga TPS expirado pero la aplicación para su renovación está pendiente y fue hecha a tiempo.
Beneficios del permiso para viajar de aquellos que tienen TPS
- Algunos beneficiarios de TPS pueden ser elegibles para ajustar estatus en Estados Unidos (obtener la Tarjeta Verde o Green Card)
La sección 245(a) del Acta de Inmigración y Nacionalidad prescribe que una persona a la que le ha sido permitida la re- entrada a EE.UU. es elegible para aplicar por ajuste de estatus en Estados Unidos (Green Card).
a) Las formas más comunes de ajuste de estatus son enviadas junto con una petición de residencia basada en familia (formulario I-130) por un familiar inmediato que es ciudadano Americano (esposo, hijo mayor de 21 años o padre si el hijo es menor de 21 años).
b) Las peticiones de residencia basadas en familia por un esposo o padre que sea residente permanente legal, pueden también permitir a una persona a aplicar por ajuste de estatus pero, puede haber un periodo de espera y también la necesidad de un Perdón si la persona estuvo ilegalmente 6 meses o más antes de aplicar por TPS.
c) Las peticiones de residencia basadas en empleo pueden también permitir a una persona aplicar por Ajuste de Estatus, pero suele haber un periodo de espera de 1 o 2 años y en algunos casos se necesita un Perdón si la persona estuvo ilegalmente 6 meses o más antes de aplicar por TPS. Las peticiones de residencia basadas en empleo pueden, a veces, tener el beneficio de proporcionar la residencia a la familia.
- Algunos beneficiarios de TPS deben obtener la Tarjeta Verde (Green Card) a través de un Proceso Consular.
Hay algunas personas con TPS que no son elegibles para aplicar por Ajuste de Estatus dentro de Estados Unidos y pueden tener la necesidad de aplicar por la residencia (Tarjeta Verde) en un consulado americano fuera de EE.UU.. Si una persona necesita ir a un Consulado Americano para completar el proceso de la residencia, puede utilizar un Permiso para Viajar para ser re-admitido a los Estados Unidos y así evitar así los largos periodos de espera fuera de los EE.UU. que la persona sufriría sin este permiso.
- Periodos de espera más cortos fuera de Estados Unidos para aquellos que son elegibles para un Perdón de Deportación/ Remoción.
Algunas personas que han estado en proceso de deportación o remoción pueden tener la necesidad de aplicar por un Perdón de deportación/ remoción (Formulario I- 212). Para la mayoría de las personas, este perdón debe hacerse a través de un proceso en el Consulado americano y esto, a menudo, suele provocar que la persona tenga que permanecer fuera de EE.UU. por un largo periodo de tiempo. Sin embargo, si la persona tiene un Permiso para Viajar (Advanced Parole), podría volver y ser re-admitido a los Estados Unidos mientras que la petición del I-212 se completa.
- Periodos de espera más cortos fuera de Estados Unidos para aquellos que son elegibles para un Perdón por inadmisibilidad (Perdón I-601)
Algunas personas pueden tener la necesidad de aplicar por un Perdón I-601 (perdón por inadmisibilidad). Por ejemplo, aquellas personas que han hecho representaciones falsas ante el Gobierno, entre otros. Para la mayoría de las personas, este perdón debe hacerse a través de un proceso en el Consulado americano y esto, a menudo, suele provocar que la persona tenga que permanecer fuera de EE.UU. por un largo periodo de tiempo. Sin embargo, si la persona tiene un Permiso para Viajar (Advanced Parole) podría volver y ser re-admitido a los Estados Unidos mientras que la petición del perdón I-601 se completa.
Riesgos
- Regresar a Estados Unidos con un permiso para viajar (Advanced Parole)
Cuando una persona viaja fuera de EE.UU. , está sujeta a un proceso de inspección cuando regresa y, si tiene problemas con su historial criminal o con alguna aplicación de inmigración previa, esto puede ser revelado y pueden perder su TPS y estar sujeta a ser deportada de Estados Unidos.
