(617) 553-4718 
Text Us 24/7 
English 
¿Qué puede ocurrir con mi estatus de inmigración si me arrestan?
February 14th, 2024
Queridos amigos,
Esta es una de las grandes preguntas que surgen cuando una persona que no es ciudadana de Estados Unidos tiene algún problema con la policía o es arrestada.
En general, cualquier cargo criminal, aun si la persona no es arrestada y solo recibe una notificación para presentarse en corte, puede tener un impacto negativo en su estatus de inmigración. Condenas criminales pueden causar que el Servicio de Inmigración niegue una aplicación, comience un proceso de deportación, detenga o arreste a un individuo, o lo vuelva inelegible para solicitar un permiso para permanecer en los Estados Unidos. Si usted no es un ciudadano Americano y esta enfrentando cargos criminales, es importante que usted encuentre a un abogado criminalista con experiencia en inmigración, para que revise su caso.
Aun si cualquier cargo penal puede causar complicaciones para propósitos de inmigración, existen dos tipos de cargos que requieren atención especial, ya que conllevan el mayor impacto negativo en el estatus de inmigración de una persona. Estos son los denominados “delitos graves” y de “lesa moral”. La sección 101(a)(43) de la ley de inmigración identifica como delitos graves ofensas serias involucrando drogas, robo, actos de violencia y asalto sexual, entre otras. Por su parte, los delitos de “lesa moral” están identificados en la sección 212(a)(2) de la ley de inmigración y estos incluyen actos de deshonestidad, fraude, al igual que algunos crímenes de robo como el hurto y algunos crímenes de violencia.
Una condena para propósitos de inmigración puede ser diferente que para propósitos de un procedimiento penal. La sección 101(a)48 de la ley de inmigración define una condena como:
1) Una determinación de culpabilidad por una corte o una admisión de los hechos del crimen, combinada con
2) Una restricción de libertad que puede incluir un tiempo de prueba (“probation”), una multa/sanción, o una sentencia (aun si la sentencia es suspendida y la persona nunca va a prisión).
Varios estados tienen disposiciones en procedimientos penales que aparentan no ser condenas, sin embargo estas pueden serlo de acuerdo a, y para propósitos de la ley de inmigración. Por ejemplo, en Massachusetts, un acusado puede obtener una Continuación sin Determinación de Culpabilidad (“Continuance Without a Finding of Guilt”–CWF), que pareciera no ser una condena, pero esta lo es, para motivos de inmigración, por que la persona debe hacer una admisión de los hechos y cumplir un termino de prueba.
Los procedimientos penales son bastante complejos y aun si a veces parecen ser sencillos, es recomendable que obtenga la ayuda de un abogado penalista con experiencia en leyes de inmigración si usted no es un ciudadano Estadunidense. FitzGerald Law Company, lleva representando clientes en las áreas de inmigración y defensa penal hace mas de 18 años y dada nuestra historia de éxito en ambas áreas de la ley, estamos altamente calificados para ayudar a personas con casos complejos que involucren problemas penales y/o de inmigración. Si desea programar una cita con uno de nuestros abogados, por favor llame al: (617) 303-2600 (ext.0) y será nuestro placer trabajar con usted.
Respuestas a Preguntas frecuentes relacionadas con casos penales
- ¿Qué sucede después de que una persona es arrestada? Leer Respuesta
- ¿Es obligación hablar con la policía después de ser arrestado? Leer Respuesta
- ¿Cuál es el proceso después de que se presentan los cargos penales frente a los tribunales? Leer Respuesta
- ¿Cómo logro una libertad bajo fianza para alguien? Leer Respuesta
- ¿Se pueden sellar los cargos criminales en Massachusetts? Leer Respuesta
- ¿Puedo cambiar de abogado penal/criminal que me está representando si no estoy satisfecho con él? Leer Respuesta
- ¿Debo representarme a mí mismo en un caso criminal? Leer Respuesta
A continuación le presentamos una historia de éxito de uno de nuestros clientes en FitzGerald Law Company:
Moción para anular condena y reabrir caso criminal para evitar problemas de inmigración
En el año 2006 nuestro cliente “Manuel” fue sentenciado por conducir un vehículo con una licencia suspendida y renunció a su derecho a ser defendido por un abogado sin saber el impacto que esto tendría en su estatus de inmigración. En el año 2010 Manuel fue puesto en proceso de remoción/deportación ante la corte de inmigración, lo cual lo dejó inelegible para renovar su TPS (debido a que contaba con 2 condenas criminales). El abogado analizó los documentos de Manuel referentes a estos dos cargos penales del 2006 y pudo percatarse de que en uno de los cargos Manuel había renunciado a su derecho a ser defendido, mas no existía prueba de que se le había explicado esto en su idioma (español), para asegurarse de que el entendiera sus derechos y las consecuencias que renunciar a ellos podría tener en su estatus de inmigración.
Después de trabajar junto con nuestro cliente para recordar los eventos y recolectar todas las pruebas referentes a esta condena, y de revisar la ley del estado de Massachusetts referente a la practica de “renuncia a ser defendido”, el abogado FitzGerald determinó que Manuel no había entendido a que estaba renunciando, ya que esto no había sido traducido a su idioma. El abogado FitzGerald radicó una moción de anulación solicitando que el caso se reabriera y la condena fuera anulada y el juez la aprobó. La corte programó otra audiencia (5 años mas tarde) y el abogado FitzGerald consiguió que se de-criminalizaran los cargos, lo cual no impactaba negativamente el estatus de inmigración de nuestro cliente. Manuel hoy en día es elegible para solicitar de nuevo el estatus de TPS.
Lea otras historias exitosas de nuestros clientes sobre casos criminales
Lea otras historias exitosas de nuestros clientes de inmigración
Lea otras historias exitosas de nuestros clientes sobre lesiones y accidentes
Si desea representación legal por parte de uno de nuestros abogados de inmigración en Boston experimentados en inmigración a los Estados Unidos, llame para hacer una cita al (617) 303-2600, o complete este formulario en línea.
Un Saludo Cordial,
El equipo de FitzGerald Law Company
